Yabancı ülkede gerçekleştirilen boşanma ve boşanmaya bağlı nafaka gibi hükümlerin Türk makamları önünde hüküm ifade edebilmesi için bu kararların Türk Mahkemeleri önünde tanınması-tenfizi gerekir. Sadece boşanma hükmü için tanıma yeterli iken; nafaka, tazminat, velayet gibi icrası gerekli hükümlerin tenfizi de gerekir. Yabancı mahkeme kararlarının tanınması-tenfizi yoluna gidilmemesi miras, mal paylaşımı gibi bir çok konuda sorunları beraberinde getirir.

Davanın daha hızlı ve sağlıklı devam edebilmesi için yabancı ülkeden verilen mahkeme kararının aslı, kararın kesinleştiğine ilişkin şerh, apostil şerhi ve tüm bu evrakların tercümesi gereklidir. 

5490 sayılı Nüfus Hizmetleri Kanunu’nda 29.04.2017 tarihinde yapılan değişiklikle boşanma hükümlerinin Nufus Müdürlükleri’nde tanınmasının önü açılmışsa da, bu hususta uygulama yerleşmiş değildir.

Dava sürecinde en sık karşılaşılan problem tebligatlarla ilgilidir. Özellikle kendisine dava yöneltilen tarafın yurtdışında olması halinde bu sorun ortaya çıkmaktadır. Bu sorunun aşılması için en kolay yol her iki tarafın da ayrı ayrı avukatlar ile temsil edilmesidir. Bu sağlanamazsa ve davalı taraf yurtdışında ise kendisi için yurtdışı tebligat usulünün işletilmesi gerekmektedir. 

Aile hukukuna ilişkin tanıma-tenfiz davalarında görevli mahkeme Aile Mahkemelerinin Kuruluş, Görev ve Yargılama Usullerine Dair Kanun’un 4. maddesinin 2. fıkrasına göre Aile Mahkemesidir. Yetkili mahkeme ise MÖHÜK 51/2 gereğince kendisine karşı tenfiz istenen kişinin Türkiye'deki yerleşim yeri, yoksa sâkin olduğu yer, Türkiye'de yerleşim yeri veya sâkin olduğu bir yer mevcut değilse Ankara, İstanbul veya İzmir mahkemelerinden biridir. Ancak yetki kamu düzenine ilişkin olmadığından, tarafların itirazı olmaması halinde herhangi bir yer Aile Mahkemesi’nde de bu dava açılabilir.